通訳者『sheila』

ハンドルネーム	sheila
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	兵庫県
活動地域	京阪神が主ですが、交通費さえいただければどこへでも行きます。
専門項目	通訳
通訳専門	【通訳分野】経営・監査・IT・通信・バイオテクノロジー・飲食品・芸術・製造・機械・官公庁関係
	【通訳場面】商談・セミナー・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】同時・逐次・ウィスパリング通訳
翻訳専門	【翻訳分野】 -
	【翻訳場面】 -
	【翻訳言語】 -
参考単価	【1日1名】内容によりますが30000円～
PR	機械系、自動車部品系の技術通訳の機会を多く頂いております。最近はISO関係の通訳（ベンダー監査、ISO認証監査など）をさせていただいており、工場内の工程フローは把握しています。また、通信関係、IT関係の社内通翻訳も経験しておりますので、その類は内容把握が早いつもりです。形態は逐次、ウィスパリングが主です。簡易同通は日英を中心にかなりこなしました。会社員経験が長いので、通訳パフォーマンスだけを考えるのではなく、この会議、この現場における最終目的は何かを念頭に置いた業務が出来ると自負しています。よろしくお願いいたします。