翻訳者『Sunny』

ハンドルネーム	Sunny
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	千葉県
活動地域	関東地方
専門項目	翻訳
通訳専門	【通訳分野】 -
	【通訳場面】 -
	【通訳言語】 -
	【通訳形態】 -
翻訳専門	【翻訳分野】・機械・電気・医薬・IT・通信・ビジネス・一般
	【翻訳場面】・書物・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・中国語・韓国語
参考単価	■翻訳【1ワード】12円
PR	個人の簡単な経歴：中国の長春税務学院（4年制、法学部）卒業後、役所で半年間、出納業務を担当。その後日本へ留学し、2004年に聖徳大学大学院修士課程（日本文化専攻）を卒業。 2004年5月から、母国の日系IT企業で翻訳職を担当しながら、各種ソフトウェア開発文書の翻訳に携わりました。去年の5月、東京の本社に転勤し、翻訳を主に担当しております。 2008年10月から、休みの時間には、フリーランス翻訳者として活躍しており、今まで、IT、物流、医療、電気、医療機器、品質管理等、様々な分野の翻訳経験(100万字以上)を積んでまいりました。これからは、翻訳業務において更なるキャリアアップを目指したいと考えております。