通訳・翻訳者『Tradux』

ハンドルネーム	Tradux
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	日本、イタリア、US、UK、中国
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・IT・通信・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】イタリア語
	【通訳形態】・同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・契約書・機械・電気・IT・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・英語・イタリア語
参考単価	■通訳【1日1名】35000円～50000円。■翻訳【1ワード】15円～18円
PR	伊・英和翻訳歴13年以上、在伊労許有、日本の国土交通大臣認可イタリア語通訳案内業第146号を取得しています。英和逐次、伊和伊同通および逐次の経験有。翻訳使用CATは、Wordfast 5.6、Trados Free-lance 6、SDLX Lite、Deja Vuです。締め切り厳守、正確な訳出を心がけております。日本、イタリア、US、UK、中国の取引先翻訳会社多数、種々業界（自動車産業、服飾、IT、フード産業、機械技術、観光業）の大手クライアントからのプロジェクトも請け負っています。ぜひお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。