ハンドルネーム | Youko |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | ドイツ |
活動地域 | ヨーロッパ |
専門項目 | |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・IT・通信・医学・製薬・バイオテクノロジー・金融・財務・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係 |
【通訳場面】 ・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 ドイツ語 |
|
【通訳形態】 ・同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・契約書・機械・IT・通信・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 ドイツ語 |
|
参考単価 | 【1日1名】40000-(逐次) |
PR | 主な業績 -ユーロコプター、ドイツ空軍 ヘリコプターパイロット育成プログラム通訳、ヘリコプター技術者育成プログラム通訳 -BMW 記者会見同時通訳、会議同時通訳 -FCバイエルンミュンヘン 記者会見同時通訳、契約時の同行通訳 -バイエルン州立歌劇場、ニュルンベルグ交響楽団 日本ツアー手配、同行通訳 -札幌交響楽団ヨーロッパツアー手配、同行通訳 -NHK 取材、撮影手配 -柔道世界選手権ドイツチーム 日本滞在時における手配、帯同通訳 - 外務省、文部科学省、厚生労働省、環境省 査察、インタビュー同行通訳 -メッセ同行通訳 ミュンヘン、ニュルンベルグ、フランクフルト、ハノーファー、デュッセルドルフ、シュテュットガルト、カールスルーエ、ベルリン 語学スキル 日本語: 母国語 ドイツ語: ネイティヴレベル 英語: ビジネスレベル スペイン語: 日常会話レベル コンピュータスキル Word Excel Fidelio Opera Micros POS Open Table TAC ※サンプルに関しましてはBMWグループHPに記者会見の模様、そして近日中には私の同時通訳の新製品プロモーション番組がアップされますので、そちらをご参照ください。 |
PR |