翻訳者『Zarya』
| ハンドルネーム | Zarya |
| 写真 | |
| 評価 | |
| 活動形態 | フリーランス |
| 所在地 | 神奈川県 |
| 活動地域 | 東京都、神奈川県 |
| 専門項目 | 翻訳 |
| 通訳専門 | 【通訳分野】 - |
| 【通訳場面】 - |
|
| 【通訳言語】 - |
|
| 【通訳形態】 - |
|
| 翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・機械・電気・IT |
| 【翻訳場面】 - |
|
| 【翻訳言語】 英語 |
|
| 参考単価 | 【1ワード】\16 |
| PR | 特許翻訳が専門で、主に日本語特許明細書を英語の出願明細書へ英訳しています。経験は７年。最近話題の有機ＥＬ素子特許が得意です。化学分野も経験しています。中間処理経験も豊富で、欧米の特許法に準拠した明細書翻訳が提供可能です。原稿はワードのテキストデータとしていただくのが受注条件となります。場所によってはノートパソコン持参でデモンストレーション（面接）に参上します。 |
| PR |
現在の通訳・翻訳の登録は、
560社（人）
個人（フリーランス）の方でもご登録頂けます♪
【受付終了】お仕事の依頼：音響技術の欧州規格英日翻訳業務依頼：案件番号0131
【受付終了】お仕事の依頼：スェーデンでの森林伐採国際会議での日英同時通訳業務依頼：案件番号0130
【受付終了】お仕事の依頼：病院内での医師に対する中国語（北京語）中日通訳業務依頼：案件番号0129
【受付終了】お仕事の依頼：スェーデンでの森林伐採国際会議での日英同時通訳業務依頼：案件番号0130
【受付終了】お仕事の依頼：病院内での医師に対する中国語（北京語）中日通訳業務依頼：案件番号0129
【成功事例】
・海外アテンドの案件
ブラジルで同時通訳のお仕事を依頼したかったのですが、希望として現地に滞在している方を条件にすると、どうしても条件に合った通訳の方を探すのが困難でした。
現在までの案件数は、238 件 >> 一覧
現在までの契約済案件は、180 件 >> 一覧
・海外アテンドの案件
ブラジルで同時通訳のお仕事を依頼したかったのですが、希望として現地に滞在している方を条件にすると、どうしても条件に合った通訳の方を探すのが困難でした。
現在までの案件数は、238 件 >> 一覧
現在までの契約済案件は、180 件 >> 一覧
